MIGUEL AGUIRRE . MANU BLÁZQUEZ . NICOLE FRANCHY. FERRAN GISBERT . AMAIA GRACIA-AZQUETA . CARLOS IRIJALBA . JIMENA KATO . NICOLÁS LAMAS . MIREYA MARTIN LARUMBE . FRANCESC RUIZ . ELIANA OTTA . GIHAN TUBBEH
mudanza
Amaia Gracia-Azqueta | Mudar | 2015-2019
Francesc Ruiz | MELTING | 2019
Carlos Irijalba | S/T | 2019
Gihan Tubbeh | S/T, de la serie “Prohibido recordar” | 2019
Jimena Kato | The grass is always greener on the other side | 2009
Mireya Martin Larumbe | No te irás sin llevarte algo mío | 2009
Eliana Otta | Ahora me dieron ganas de hacer un fanzine sobre mudanzas | 2019
Nicolás Lamas | Estado transitorio | 2018
Ferran Gisbert | Ala de cuervo | 2019
Nicole Franchy | S/T | 2019
Manu Blazquez | Il giardino |
Miguel Aguirre |
SUERO #03
MIGUEL AGUIRRE . MANU BLÁZQUEZ. NICOLE FRANCHY. FERRAN GISBERT . AMAIA GRACIA-AZQUETA . CARLOS IRIJALBA . JIMENA KATO . NICOLÁS LAMAS . MIREYA MARTIN LARUMBE . FRANCESC RUIZ . ELIANA OTTA . GIHAN TUBBEH
MUDANZA.
Levantar el campo. Despejar. Ahuecar el ala.
Inventariar ordenar clasificar seleccionar
Eliminar tirar vender
Romper
Quemar
Bajar desellar desclavar despegar desatornillar descolgar
Desconectar soltar cortar sacar desmontar doblar cortar
Enrollar
Empaquetar embalar apretar anudar apilar juntar amontonar
atar envolver proteger recubrir cerrar apretar
Recoger llevar levantar
Barrer
Cerrar
Marcharse
Georges Perec
La tercera y última edición de SUERO en Pamplona (España) estuvo dedicada a la MUDANZA, desde sus diversas motivaciones, significados y relaciones léxico-gramaticales. Doce artistas provenientes de España y Perú, que residían fuera de sus lugares de origen, fueron invitadxs a participar con obra en papel.
Las obras de Miguel Aguirre, Manu Blázquez, Nicole Franchy, Ferran Gisbert, Amaia Gracia-Azqueta, Carlos Irijalba, Jimena Kato, Nicolás Lamas, Mireya Martin Larumbe, Francesc Ruiz, Eliana Otta y Gihan Tubbeh, no solo abordan la mudanza como cambio o transformación, sino que, en clave poética, ofrecen una variedad de lecturas que establecen conexiones entre la mudanza y la concepción del espacio lleno o vacío; el mudar en relación a la transformación —física o espiritual— del individuo; así como la mudanza vinculada a la migración.
A diferencia de las dos ediciones anteriores en las cuales tomamos un piso durante cinco horas en cada encuentro, SUERO #03 abarcó diversos puntos del Casco Viejo de la ciudad de Pamplona. Las obras en papel fueron reproducidas en una edición limitada de 50 copias c/u y distribuidas en pilas en cuatro puntos de la ciudad.
El público fue congregado en un punto de partida en donde recibió un sobre y un mapa donde estaban indicadas las coordenadas a seguir y las obras que se hallaban en cada lugar. Cada quien era libre de disponer su recorrido; así, cada persona iba construyendo la exhibición —que no es otra que su propia colección de obras— en la medida en que se desplazaba por la ciudad.
Luisa Fernanda Lindo y Sofía Enríquez | Mayo, 2019